1
00:00:02,000 --> 00:00:06,000
25 000 английски
2
00:00:22,000 --> 00:00:26,400
Мъртво секси
трилър, 2001
3
00:02:57,569 --> 00:02:59,002
Сега по-спокоен ли си?
4
00:03:59,849 --> 00:04:01,328
-Как трябва да го направя?
-Какво?
5
00:04:01,409 --> 00:04:05,243
- Тебешир. Как да нарисувам тяло върху вода?
- Трябваше да си донесеш акварелите.
6
00:04:05,329 --> 00:04:08,526
Двадесет и седем години в полицията
и никога не успях да плувам на работа.
7
00:04:08,609 --> 00:04:10,247
Лека нощ, Стив.
8
00:04:10,329 --> 00:04:12,718
-Ето, преди да си настинал.
-Благодаря
9
00:04:13,489 --> 00:04:14,763
- Ти си Макбейн?
- да
10
00:04:15,129 --> 00:04:16,403
Детектив Кийт Ракълс.
11
00:04:16,489 --> 00:04:19,799
Капитан Снайдер каза, че ще бъдете тук.
Не каза, че изглеждаш толкова добре.
12
00:04:19,889 --> 00:04:21,845
И ти не трябваше да ми казваш.
13
00:04:22,769 --> 00:04:23,406
така че
14
00:04:25,489 --> 00:04:28,367
-Какво имаш?
- Тя падна от някъде отгоре.
15
00:04:28,769 --> 00:04:30,885
Счупи си носа на дъното на басейна.
16
00:04:30,969 --> 00:04:34,006
Добре, че удари водата,
иначе щяхме да имаме истинска бъркотия.
17
00:04:36,369 --> 00:04:39,441
Хей, ти.
Снимаш за P.D. или Плейбой?
18
00:04:39,569 --> 00:04:41,446
- Какво да правя с тялото?
-Просто...
19
00:04:41,529 --> 00:04:45,078
Давай и я излови
и ми дай проба от червилото.
20
00:04:45,329 --> 00:04:46,205
Разбрахте.
21
00:04:49,289 --> 00:04:50,358
Червило.
22
00:04:51,369 --> 00:04:53,724
Виж, всичко, което казвам е,
това е моето местопрестъпление.
23
00:04:53,809 --> 00:04:57,882
Ти си новото дете в града,
така че трябва да седнете и да си водите бележки.
24
00:04:58,329 --> 00:05:01,560
Наистина. Никога не седя.
И оставих писалката си с твоята скромност.
25
00:05:01,649 --> 00:05:04,117
Имам опит
боравеше с жени като теб преди.
26
00:05:04,209 --> 00:05:06,006
-Да, кой?
-Бившата ми годеница.
27
00:05:06,209 --> 00:05:07,767
Това обяснява "бившия".
28
00:05:08,409 --> 00:05:12,038
- Натовари се с това шибано място, Ракълс.
- Били, какво правиш тук?
29
00:05:12,129 --> 00:05:15,758
В очакване да срещна момичето на мечтите си.
Къде го намери този?
30
00:05:15,849 --> 00:05:19,159
Това е детектив Макбейн.
Току-що прехвърлен от Фриско.
31
00:05:19,249 --> 00:05:21,365
Уморихте ли се от студеното време?
32
00:05:21,449 --> 00:05:22,928
Не. Само идиотите.
33
00:05:23,849 --> 00:05:26,921
Ще трябва да извиниш Били,
той още не е еволюирал съвсем.
34
00:05:27,009 --> 00:05:27,919
Е, какво има?
35
00:05:28,009 --> 00:05:29,647
Е, леглото е спано в...
36
00:05:29,729 --> 00:05:32,368
...дрехите й са на пода
и тогава има това.
37
00:05:37,529 --> 00:05:38,439
Сама ли беше?
38
00:05:38,529 --> 00:05:42,238
- Служителката на гишето казва, че се е регистрирала сама.
- Съседите виждат ли някой да идва или да си отива?
39
00:05:42,329 --> 00:05:44,445
- Никой нищо не е видял.
- Звучи като джъмпер.
40
00:05:44,729 --> 00:05:47,038
Момичетата полудяват за шампанско.
41
00:05:47,489 --> 00:05:49,559
Да, и всеки пич си мисли, че е Ромео.
42
00:05:49,849 --> 00:05:51,999
Е, не бих знаел за това.
43
00:05:54,369 --> 00:05:57,247
Тя се казва Джорджия Гейнс,
инвестиционен посредник.
44
00:05:57,329 --> 00:05:59,889
Неженен. Без гадже. Никога не съм бил женен.
45
00:06:00,089 --> 00:06:02,239
От рецепцията казаха, че се е настанила сама.
46
00:06:02,329 --> 00:06:05,765
И никой никого не видя
влизайки или излизайки от нейната стая.
47
00:06:06,729 --> 00:06:08,208
Какво имаме за момичето?
48
00:06:08,289 --> 00:06:10,564
Вратът й беше счупен, вероятно при удара.
49
00:06:10,649 --> 00:06:14,927
Единственото й имущество беше палтото
и чантата й, която съдържаше...
50
00:06:15,009 --> 00:06:18,365
...чанта за дребни пари и малко грим,
празен закопчан плик...
51
00:06:18,449 --> 00:06:20,246
...и бутилка шампанско...
52
00:06:20,329 --> 00:06:22,638
...и една чаша, нейното червило върху нея.
53
00:06:23,489 --> 00:06:24,604
Джъмпър от учебник.
54
00:06:24,689 --> 00:06:28,728
-Знаеш ли момичетата, когато им стане хормонално.
- Добра работа, детектив.
55
00:06:29,009 --> 00:06:31,477
- Имаш ли да кажеш нещо, Макбейн?
- да
56
00:06:31,649 --> 00:06:33,002
Мисля, че е била бутната.
57
00:06:34,129 --> 00:06:35,642
От кого, от Невидимия човек?
58
00:06:35,809 --> 00:06:37,561
Бутилката от шампанско беше наполовина празна.
59
00:06:37,649 --> 00:06:41,437
Съдебният лекар ми каза нивото на алкохол в кръвта
показа, че е изпила само около една чаша.
60
00:06:41,529 --> 00:06:44,919
Е, може би е кърмила
една и съща бутилка с часове.
61
00:06:45,649 --> 00:06:47,799
Съдебният лекар също установи
високи нива...
62
00:06:47,969 --> 00:06:51,405
...на метилендиоксиметамфетамин
в нейната система: MDMA.
63
00:06:51,769 --> 00:06:53,441
Любовният наркотик.
64
00:06:54,649 --> 00:06:55,525
"Мети" какво?
65
00:06:56,289 --> 00:06:57,404
екстаз.
66
00:06:58,569 --> 00:07:01,686
Тя не би взела екстази
ако е планирала да остане сама.
67
00:07:02,689 --> 00:07:06,398
Е, може би срещата й не се е появила
и тя взе хапчета и...
68
00:07:06,489 --> 00:07:10,198
...изми го с малко мехурчета
и каза сбогом на самотния живот.
69
00:07:10,289 --> 00:07:13,122
Мислите ли, че Джорджия Гейнс
е единственият с този М.О.?
70
00:07:15,569 --> 00:07:18,367
Робин Стоун, преди шест месеца, в центъра.
71
00:07:18,609 --> 00:07:21,487
Дий Филипс, Манхатън Бийч, миналия месец.
72
00:07:22,489 --> 00:07:25,162
И двамата руси, млади,
красиви инвестиционни посредници...
73
00:07:25,289 --> 00:07:27,928
...намерен мъртъв в хотелска стая,
носене на бельо.
74
00:07:28,369 --> 00:07:30,360
Няма отпечатъци в стаята, освен техните.
75
00:07:31,369 --> 00:07:33,758
И двамата отпиват шампанско
и пукащ екстази.
76
00:07:35,329 --> 00:07:37,604
Откъде намери време да изровиш това?
77
00:07:37,809 --> 00:07:41,563
И двамата бяха с червило
което беше размазано от друго червило.
78
00:07:41,649 --> 00:07:43,287
Взех проби от петното...
79
00:07:43,369 --> 00:07:46,122
...и го сравни с едното
Джорджия Гейнс носеше.
80
00:07:46,209 --> 00:07:49,007
Излезе с тристранно съвпадение:
Бърджън Руж.
81
00:07:49,169 --> 00:07:52,923
Това е червило, което се внася и разпространява
от малка компания, наречена Antoinette.
82
00:07:54,009 --> 00:07:56,967
Три момичета се оказват мъртви
носейки същия нюанс червило.
83
00:07:57,049 --> 00:07:58,880
Това е повече от просто съвпадение.
84
00:07:58,969 --> 00:08:01,085
Мисля, че работата на сериен убиец.
85
00:08:01,769 --> 00:08:03,725
Робин Стоун беше твоят случай, Ракълс.
86
00:08:05,249 --> 00:08:07,001
Какво трябва да знам за червилото?
87
00:08:07,089 --> 00:08:10,161
Искам да научиш повече за това момиче
и пусна APB...
88
00:08:10,449 --> 00:08:13,725
... в случай на друга жертва
със същия вид доказателства се появява.
89
00:08:15,289 --> 00:08:19,567
Не искам да чувам за друг подобен инцидент
тази, която започнахте с Detective Trainer.
90
00:08:19,649 --> 00:08:20,399
Започнах ли?
91
00:08:20,649 --> 00:08:22,924
Искам да сдържаш емоциите си.
92
00:08:23,889 --> 00:08:25,322
Ясно ли е, детектив?
93
00:08:26,849 --> 00:08:27,884
Да, сър.
94
00:08:28,889 --> 00:08:31,608
А сега се махайте от тук, по дяволите, всички.
95
00:08:36,409 --> 00:08:38,320
Не вярвам в това. Той го започна.
96
00:08:38,649 --> 00:08:40,879
Той е новобранец, не знае нищо по-добро.
97
00:08:40,969 --> 00:08:43,164
Трябва да се научиш просто да се сливаш.
98
00:08:43,689 --> 00:08:44,519
Смесване?
99
00:08:44,609 --> 00:08:47,328
-Нямам часовник за 1000$.
-Опитайте $5000.
100
00:08:47,609 --> 00:08:50,203
Как ченге новобранец получава часовник за $5000?
101
00:08:50,289 --> 00:08:53,122
нека просто кажем,
богато дете, което искаше да стане ченге.
102
00:11:54,049 --> 00:11:56,324
Господи, това е добре.
103
00:12:56,129 --> 00:12:58,040
Предполагам, че APB проработи.
104
00:12:59,089 --> 00:13:02,843
От участъка в Малибу ми се обадиха веднага.
Жертвата е Хедър ЛеБоу, на 24 години.
105
00:13:02,929 --> 00:13:05,921
Колорадо шофьорска книжка.
ID на студент от UCLA.
106
00:13:06,089 --> 00:13:08,557
Тя носеше това
Червило "Батон Руж".
107
00:13:08,809 --> 00:13:10,481
Бърджън Руж.
108
00:13:10,569 --> 00:13:13,606
- Предполагам, че знаете това.
-Спрете да плюете, това е местопрестъпление.
109
00:13:13,689 --> 00:13:15,520
Какво искаш да направя, лястовиче?
110
00:13:18,889 --> 00:13:20,607
Какво имаш, Стив?
111
00:13:21,809 --> 00:13:24,721
Вратът й е счупен, ребрата са счупени...
112
00:13:24,969 --> 00:13:28,166
... бедрото е разбито,
ожулвания около гърлото.
113
00:13:28,369 --> 00:13:31,839
Трябва да знам дали е била удушена
преди да бъде хвърлена от скалата.
114
00:13:31,929 --> 00:13:34,159
Проверете ожулванията по врата
за всякакви следи от плат.
115
00:13:34,249 --> 00:13:36,763
Търся шал или ръкавици.
116
00:13:37,209 --> 00:13:40,440
- Последвайте ме обратно до гарата?
- „Не“ ли е изключено?
117
00:13:40,529 --> 00:13:42,440
Обезопасете района. Поставете офицер върху него.
118
00:13:42,529 --> 00:13:46,761
Искам впечатления от всички следи от гуми,
отпечатъци, стъпки, всичко, което можете да намерите.
119
00:13:46,849 --> 00:13:47,565
Разбрах.
120
00:13:47,649 --> 00:13:50,083
Няма да ви помогне да спорите с нея.
121
00:13:51,689 --> 00:13:53,247
какво прави той тук
122
00:13:53,609 --> 00:13:57,966
Той дойде да помогне за обезопасяването на местопрестъплението
и гледайте шоуто.
123
00:14:04,009 --> 00:14:05,158
Слизай от колата ми.
124
00:14:13,049 --> 00:14:16,086
Всички момичета бяха удушени.
Всички са правили секс с един и същи мъж.
125
00:14:16,169 --> 00:14:19,957
Съдебният лекар откри черни влакна
кожа в ожулванията по врата им.
126
00:14:20,049 --> 00:14:22,609
Мислим за чифт ръкавици.
Открихме това.
127
00:14:23,649 --> 00:14:27,437
Това е касета, намерена в телефонния секретар
на нашата скачачка от скали, Хедър ЛеБоу.
128
00:14:30,129 --> 00:14:31,881
-...кула. Добър вечер.
-Ало?
129
00:14:31,969 --> 00:14:33,243
Здравей?
130
00:14:34,369 --> 00:14:37,202
-И така?
-Това беше последното телефонно обаждане преди да умре.
131
00:14:37,289 --> 00:14:39,883
Обаждащият се затвори
няколко секунди след като тя вдигна.
132
00:14:39,969 --> 00:14:42,722
-Обаждащият се искаше да види дали е у дома?
- Явно така.
133
00:14:42,809 --> 00:14:46,279
Ще го подобрим цифрово
за да можем да идентифицираме щракането.
134
00:14:46,369 --> 00:14:48,485
И тогава има това.
135
00:14:51,529 --> 00:14:56,284
Направих кръстосани препратки към числата
в личните телефонни указатели на момичетата.
136
00:14:56,369 --> 00:14:59,645
Измислих едно и също число,
различни имена до него.
137
00:14:59,729 --> 00:15:04,325
Павел и Петър и двамата на 555-2808.
И Панчо на 555-2808.
138
00:15:04,449 --> 00:15:06,280
Фил на 555-2808.
139
00:15:06,969 --> 00:15:11,406
Така че ще направя проверка на номера
за да разберете на кого всъщност принадлежи.
140
00:15:11,609 --> 00:15:12,837
Какво е?
141
00:15:15,729 --> 00:15:18,482
„Обадете се на Пат на 555-2808.“
142
00:16:23,729 --> 00:16:24,844
здравей
143
00:16:51,609 --> 00:16:53,122
Детектив Макбейн?
144
00:16:53,449 --> 00:16:54,643
кой си ти
145
00:16:54,969 --> 00:16:56,925
Аз съм Пат. Пат Полард.
146
00:16:58,649 --> 00:17:00,640
Ти си Пат? мислех си....
147
00:17:00,729 --> 00:17:03,641
Моят асистент ви се обади.
Очаквах те.
148
00:17:04,089 --> 00:17:07,161
Искаш ли да прибереш това нещо
за да можем да говорим?
149
00:17:07,809 --> 00:17:10,004
давай напред аз слушам
150
00:17:10,289 --> 00:17:11,483
Четири жени са загинали.
151
00:17:12,049 --> 00:17:14,483
Те са изброени
в некролозите като самоубийци.
152
00:17:15,689 --> 00:17:18,362
Но може да искате да го разгледате по-нататък.
153
00:17:18,649 --> 00:17:19,923
Мога да ти помогна.
154
00:17:21,209 --> 00:17:23,325
Но трябва да се пази поверително.
155
00:17:23,769 --> 00:17:25,999
Добре. Ти и аз.
156
00:17:27,089 --> 00:17:28,602
Ела в офиса ми.
157
00:17:33,529 --> 00:17:34,723
Седнете.
158
00:17:39,609 --> 00:17:41,247
Пиете ли много шампанско?
159
00:17:41,369 --> 00:17:43,883
Беше подарък
от един от моите търговци на антики.
160
00:17:44,049 --> 00:17:46,244
Имам склад, пълен със стари мебели...
161
00:17:46,529 --> 00:17:48,804
...но това не е основният ми бизнес.
162
00:17:49,209 --> 00:17:50,244
Четирите момичета?
163
00:17:51,089 --> 00:17:52,488
Те бяха моите момичета.
164
00:17:52,729 --> 00:17:54,208
Значи вие сте мадам?
165
00:17:55,169 --> 00:17:58,559
Всичко започна съвсем случайно
на едно от партитата ми.
166
00:17:58,729 --> 00:18:04,281
Един богат дипломат срещна един от моите приятели,
красива, млада, бивша Мис Луизиана...
167
00:18:04,369 --> 00:18:07,247
...който учеше
Бизнес администрация в UCLA.
168
00:18:08,049 --> 00:18:09,960
И двамата се напиха доста...
169
00:18:10,289 --> 00:18:13,759
...и той й предложи 1000 долара
да пренощува с него.
170
00:18:14,329 --> 00:18:18,242
Тя продължаваше да се хвали колко добре
тя беше, така че той увеличи офертата до $3000...
171
00:18:18,329 --> 00:18:19,762
...което тя отказа.
172
00:18:20,169 --> 00:18:24,003
След това ми предложи допълнителни 2000 долара
ако можех да я убедя.
173
00:18:24,849 --> 00:18:25,804
Което направих.
174
00:19:52,569 --> 00:19:56,244
Моите момичета са най-добрите в бизнеса.
Най-класният.
175
00:19:57,529 --> 00:19:59,645
Ами мъжете, вашите клиенти?
176
00:19:59,929 --> 00:20:03,239
Те варират от кралски особи до магнати,
собственици на банки...
177
00:20:03,889 --> 00:20:06,005
...на млади, разглезени негодници.
178
00:20:08,449 --> 00:20:12,362
За съжаление, четири от моите момичета
се оказаха мъртви...
179
00:20:14,409 --> 00:20:16,286
...и това не е добре за бизнеса.
180
00:20:16,369 --> 00:20:18,929
Защо не се обадихте на полицията по-рано?
181
00:20:19,049 --> 00:20:21,722
Не вярвам на ченгетата. Не е в моя бизнес.
182
00:20:22,209 --> 00:20:25,326
Но чух за теб,
новото момиче в града.
183
00:20:26,169 --> 00:20:30,208
Реших, че много приличаш на мен.
Опитвайки се да оцелееш в мъжкия свят.
184
00:20:31,049 --> 00:20:34,007
ти? Няма да ме чукаш.
185
00:20:36,369 --> 00:20:38,564
Ще трябва да видя списък с всички ваши клиенти.
186
00:20:38,649 --> 00:20:41,607
Особено тези
който може да е бил и с четирите момичета.
187
00:20:41,809 --> 00:20:44,039
Мога да уредя това.
Те бяха три...
188
00:20:44,129 --> 00:20:47,280
...и всички бяха насочени към мен
от Лилиана, момиче, което пуснах.
189
00:20:47,569 --> 00:20:49,764
-Лилиана--
- Сега има собствен бизнес.
190
00:20:50,449 --> 00:20:51,882
Ще ти дам нейния номер.
191
00:20:51,969 --> 00:20:55,245
Това е, докато стигнем
някакво споразумение.
192
00:20:56,489 --> 00:20:57,478
вярно
193
00:20:57,969 --> 00:21:00,403
Вие сте в мебелния бизнес.
194
00:21:25,129 --> 00:21:26,278
Лилиана?
195
00:21:27,369 --> 00:21:28,768
Ти ме намери.
196
00:21:29,729 --> 00:21:32,118
Е, да, не без малко работа.
197
00:21:34,929 --> 00:21:37,443
- Имахте въпроси за убийствата?
- да
198
00:21:37,729 --> 00:21:41,005
Знаете ли дали някой от вашите клиенти
спал и с четирите момичета?
199
00:21:42,089 --> 00:21:43,283
Три от тях го направиха.
200
00:21:43,889 --> 00:21:48,121
Знаете ли кой може да е бил
с тях в нощите, когато бяха убити?
201
00:21:48,689 --> 00:21:50,361
Невъзможно е да кажа.
202
00:21:50,809 --> 00:21:53,801
Занимавам се с представяне,
не посредничеството.
203
00:21:54,169 --> 00:21:56,637
Представям се, приемам частите си...
204
00:21:56,729 --> 00:21:59,687
...и моите клиенти са свободни да се обаждат на момичетата
когато искат.
205
00:22:00,729 --> 00:22:02,685
Кои бяха тези момчета?
206
00:22:04,609 --> 00:22:07,840
Чарлз Денмор,
брокер на недвижими имоти от Ориндж Каунти.
207
00:22:08,249 --> 00:22:11,446
Херардо Орландо,
собственик на кон от Темекула.
208
00:22:13,729 --> 00:22:15,128
А третото?
209
00:22:16,849 --> 00:22:19,488
Лилиана, това е разследване
в убийство.
210
00:22:23,289 --> 00:22:24,563
Името му е Блу.
211
00:22:27,569 --> 00:22:28,718
Син....
212
00:22:30,009 --> 00:22:33,843
Това е името, с което той се нарича.
Всички момичета искаха да бъдат с него.
213
00:22:34,609 --> 00:22:35,598
И защо е така?
214
00:22:35,769 --> 00:22:38,329
Заради начина, по който ги кара да се чувстват.
215
00:22:40,729 --> 00:22:43,448
Мислите ли, че щеше да спи
и с четирите момичета?
216
00:22:44,009 --> 00:22:44,998
да
217
00:22:45,089 --> 00:22:47,887
Но Блу не ги е убил.
Той не е способен на това.
218
00:22:48,529 --> 00:22:50,167
И какво те прави толкова сигурен?
219
00:22:50,449 --> 00:22:53,486
Повярвай ми, знам. Той първо спа с мен...
220
00:22:54,169 --> 00:22:57,002
...и все още съм жив
да говоря за това, нали?
221
00:22:57,169 --> 00:23:02,289
Смятате ли, че някой от вашите клиенти
имаш ли странни навици?
222
00:23:03,649 --> 00:23:06,402
Всички мъже имат извратени фантазии, скъпа.
223
00:23:07,129 --> 00:23:09,484
Но не си спомням
всеки от тях включва убийство.
224
00:23:09,769 --> 00:23:10,884
Ами наркотиците?
225
00:23:11,529 --> 00:23:13,440
Някой обичал ли е да използва екстази?
226
00:23:13,689 --> 00:23:16,157
Не мога да говоря от името на другите двама господа...
227
00:23:16,369 --> 00:23:20,248
...но Блу нямаше нужда да използва това.
Можеше да обича съвсем сам.
228
00:23:21,129 --> 00:23:22,357
Мога ли да се срещна с него?
229
00:23:24,649 --> 00:23:26,367
Няма да останете разочаровани.
230
00:23:27,769 --> 00:23:28,645
Лоша идея.
231
00:23:28,889 --> 00:23:32,199
Е, някой трябва да се приближи достатъчно
да влезе в неговия свят.
232
00:23:32,729 --> 00:23:34,640
Е, може би е твърде опасно.
233
00:23:34,729 --> 00:23:36,481
за какво? За жена?
234
00:23:36,969 --> 00:23:42,282
Щях да кажа, че може да е по-добре
ако го направя, тъй като той е нещо като Валентино.
235
00:23:43,249 --> 00:23:46,321
Тревожиш се за мен? това е сладко
236
00:23:47,009 --> 00:23:49,079
Тревожа се за случая.
237
00:23:50,129 --> 00:23:51,926
Може би съм те преценил погрешно.
238
00:23:52,129 --> 00:23:53,881
Нямаше да си първият.
239
00:23:54,889 --> 00:23:56,925
Може би вашият годеник също ви е преценил погрешно.
240
00:23:59,169 --> 00:24:01,729
- Малко е късно за това, нали?
- да
241
00:24:06,969 --> 00:24:08,721
Изплюй през прозореца.
242
00:24:47,849 --> 00:24:50,727
Е, какво е маце като теб
правиш без мъж?
243
00:24:53,609 --> 00:24:54,758
извинете ме
244
00:24:54,849 --> 00:24:57,158
Или си от тези лесбоски с червило?
245
00:24:59,569 --> 00:25:02,606
Това реално ли е или просто ме изпитваш?
246
00:25:03,089 --> 00:25:05,284
Така че, аз съм прав. Харесваш мацки.
247
00:25:09,569 --> 00:25:12,037
Мацки. Да, харесвам мацки.
248
00:25:13,369 --> 00:25:17,328
FYl, винаги имаш
отворена покана, точно тук.
249
00:25:23,169 --> 00:25:25,239
Денят, в който станах толкова отчаян...
250
00:25:25,969 --> 00:25:27,846
...това е денят, в който ще бъда лесбийка.
251
00:25:27,929 --> 00:25:29,760
Мислиш ли, че мога да гледам?
252
00:25:30,169 --> 00:25:31,841
Може да се нараниш.
253
00:25:37,209 --> 00:25:40,519
Чарлз Денмор,
предприемач на недвижими имоти от Tustin...
254
00:25:40,609 --> 00:25:43,442
... еднолично постави Laguna Niguel
на картата.
255
00:25:43,649 --> 00:25:45,879
Живее в Нюпорт. Съпруга, без деца.
256
00:25:47,089 --> 00:25:51,401
Джилдардо Орландо,
има ранчо в Темекула, където развъжда...
257
00:25:51,609 --> 00:25:56,683
...чистокръвни животни от световна класа.
Има 3-годишно дете, подходящо наречено Момиче на повикване.
258
00:25:56,969 --> 00:25:59,358
Спечели второ място,
Кентъки Дерби миналата година.
259
00:26:00,169 --> 00:26:02,046
Ръдърфорд Дрезден.
260
00:26:02,209 --> 00:26:05,599
Зряла възраст от 40,
един от най-богатите хора в щата.
261
00:26:05,729 --> 00:26:08,448
Току-що наследи няколко конгломерата
от татко.
262
00:26:08,529 --> 00:26:11,282
Едната е Antoinette Cosmetics.
263
00:26:11,769 --> 00:26:14,158
Искате ли да знаете какво произвеждат?
264
00:26:14,329 --> 00:26:16,968
Червило: Bludgeon Rouge.
265
00:26:18,009 --> 00:26:22,878
Неженен е, живее в Пасифик Палисейдс
и приятелите му го наричат "Синия".
266
00:26:23,289 --> 00:26:24,802
Добра работа, Ракълс.
267
00:26:25,049 --> 00:26:26,448
Това е добро начало.
268
00:26:26,689 --> 00:26:29,328
Но трябва да копаем още
и в трите.
269
00:26:29,449 --> 00:26:30,768
Така че разделяй и владей.
270
00:26:31,089 --> 00:26:32,488
Ще остана в Дрезден.
271
00:26:32,649 --> 00:26:33,399
Добре.
272
00:26:33,489 --> 00:26:36,083
Вие двамата се справяте с другите. Сега победи.
273
00:26:37,889 --> 00:26:39,527
-...кула. Добър вечер.
-Ало?
274
00:26:39,649 --> 00:26:41,048
Здравей?
275
00:26:48,449 --> 00:26:50,883
-...кула. Добър вечер.
-Ало?
276
00:27:00,369 --> 00:27:02,246
Столичен район.
277
00:27:04,649 --> 00:27:05,923
да дръж се
278
00:27:07,409 --> 00:27:09,559
Имам обаждане за теб. Ред 1.
279
00:27:10,289 --> 00:27:12,007
-Макбейн.
-И така, аз му се обадих.
280
00:27:12,569 --> 00:27:13,604
кой?
281
00:27:13,689 --> 00:27:16,522
Синьо. Казах му, че имам момиче
той трябваше да се срещне.
282
00:27:16,969 --> 00:27:17,719
кога
283
00:27:17,969 --> 00:27:18,719
Полунощ.
284
00:27:18,969 --> 00:27:21,529
- Тази вечер?
- Каза, че искаш да се срещнеш с него.
285
00:27:22,089 --> 00:27:23,488
Чакай.
286
00:27:25,849 --> 00:27:28,158
-Къде е Ракълс?
- Игра на покер.
287
00:27:29,529 --> 00:27:32,043
-Къде е капитан Снайдер?
- Игра на покер.
288
00:27:34,609 --> 00:27:35,678
окей
289
00:27:35,769 --> 00:27:39,762
-Къде да отида?
- Хотел Century Towers. Апартамент 2600.
290
00:27:40,689 --> 00:27:44,204
Той е най-добрият ми клиент,
така че не се обличай като проститутка.
291
00:27:44,569 --> 00:27:47,527
Не се дръжте като ченге,
освен ако не се опита да те убие...
292
00:27:47,609 --> 00:27:49,281
...което се съмнявам, че ще направи.
293
00:27:50,129 --> 00:27:52,768
Той ще те помете от краката,
скъпи.
294
00:27:52,849 --> 00:27:54,567
Казах му, че си нов...
295
00:27:54,769 --> 00:27:58,205
...и ти беше едно от най-добрите момичета
Виждал съм от много време.
296
00:27:58,409 --> 00:28:00,843
И му казах, че името ти е Грейс.
297
00:29:29,609 --> 00:29:31,998
-Здрасти аз съм...
-Грейс.
298
00:29:35,089 --> 00:29:37,808
Лилиана каза, че няма да бъда разочарован.
299
00:29:38,289 --> 00:29:41,201
-Ти ли си?
-Това предстои да видим.
300
00:29:42,329 --> 00:29:45,287
В плика до вас има 5000 долара.
301
00:29:50,129 --> 00:29:51,608
5000 долара.
302
00:29:52,769 --> 00:29:54,839
Това ми казаха.
303
00:30:08,409 --> 00:30:09,922
красива си
304
00:30:12,249 --> 00:30:13,648
благодаря
305
00:30:18,729 --> 00:30:21,197
-Имаш ли нещо за пиене?
-Шампанско?
306
00:30:21,609 --> 00:30:23,167
страхотно
307
00:30:40,409 --> 00:30:41,808
Само една чаша?
308
00:30:42,929 --> 00:30:44,328
Аз не пия.
309
00:30:46,129 --> 00:30:47,847
Е, аз не пия сам.
310
00:30:53,769 --> 00:30:56,408
- Може ли да ме извините за една минута?
-да
311
00:30:56,489 --> 00:30:58,241
Чувствайте се като у дома си.
312
00:31:15,609 --> 00:31:19,158
Знаеш ли, мислех си
че може би ще отидем да гледаме шоу.
313
00:31:19,249 --> 00:31:22,127
страхотно Обичам предаванията.
Чувам, че Phantom се завръща.
314
00:31:24,609 --> 00:31:26,327
Не такъв вид шоу.
315
00:31:27,529 --> 00:31:29,008
Какъв вид шоу?
316
00:33:17,889 --> 00:33:20,926
-Какво мислиш?
- Не точно това, което имах предвид.
317
00:34:31,449 --> 00:34:32,882
Чакай тук.
318
00:36:02,489 --> 00:36:05,287
- Прекарах страхотно тази вечер.
- Аз също.
319
00:36:07,169 --> 00:36:11,082
Мисля, че би било малко по-забавно
да чакам до друг път.
320
00:36:12,249 --> 00:36:13,602
майтапиш се
321
00:36:15,009 --> 00:36:16,328
не
322
00:36:17,849 --> 00:36:19,487
-Хайде де.
- лека нощ
323
00:36:50,529 --> 00:36:53,441
Получих съобщението ти.
Търсих те навсякъде.
324
00:36:53,969 --> 00:36:56,961
за какво по дяволите си мислиш
да го виждаш сам?
325
00:36:57,049 --> 00:37:00,519
-Ами всички останали играеха карти.
- Тогава не си отивай.
326
00:37:00,929 --> 00:37:04,478
Ако се беше опитал да те убие,
Нямаше да съм там, за да го спра.
327
00:37:04,569 --> 00:37:06,924
аз съм уморен Нека поговорим за това утре.
328
00:37:07,009 --> 00:37:09,728
Няма да говорим утре,
сега говорим за това.
329
00:37:09,809 --> 00:37:11,561
Аз съм твоят партньор.
330
00:37:12,049 --> 00:37:15,325
окей Той не ме е убил. лека нощ
331
00:37:34,169 --> 00:37:36,603
Нямах представа, че притежаваш мястото.
332
00:37:36,689 --> 00:37:40,318
Как мислите, че намирам всичките си клиенти?
Как мислиш, че намерих Блу?
333
00:37:41,409 --> 00:37:43,161
Е, как беше той?
334
00:37:46,129 --> 00:37:48,438
Той беше всичко, което каза, че ще бъде.
335
00:37:48,849 --> 00:37:51,317
Обзалагам се, че не би спал с теб,
той би ли
336
00:37:51,889 --> 00:37:53,447
Как разбра това?
337
00:37:53,609 --> 00:37:56,601
Ти си специална.
Ти си нещо, което той търси.
338
00:37:57,689 --> 00:37:59,600
Обзалагам се, че те спасява.
339
00:37:59,689 --> 00:38:01,122
за какво?
340
00:38:01,209 --> 00:38:04,167
Ако той не е спал с теб,
значи той те харесва.
341
00:38:10,569 --> 00:38:12,400
Значи той плати ли ти?
342
00:38:12,889 --> 00:38:14,527
да
343
00:38:18,649 --> 00:38:22,164
$5000, а вие дори не сте имали
да спя с него.
344
00:38:22,249 --> 00:38:26,765
Ако някога ти омръзне да тормозиш хората,
винаги можеш да дойдеш да работиш за мен.
345
00:38:31,449 --> 00:38:32,802
Моята част.
346
00:38:37,409 --> 00:38:41,163
- Не мога да повярвам, че всъщност правя това.
- Това казвах.
347
00:38:47,049 --> 00:38:50,758
Това хапче, което измъкнах от куфарчето му
се оказа обикновен стар аспирин.
348
00:38:50,849 --> 00:38:53,238
-Няма следа от екстази?
-не
349
00:38:53,329 --> 00:38:56,639
Може би сте търсили на грешното място.
Може би е добавил шампанското.
350
00:38:56,729 --> 00:38:58,924
- Взе ли проба от него?
-не
351
00:38:59,769 --> 00:39:02,567
Погледна ли в стаята му
за някакви черни кожени ръкавици?
352
00:39:02,649 --> 00:39:04,002
не
353
00:39:04,449 --> 00:39:06,007
Някакво червило?
354
00:39:07,049 --> 00:39:10,325
Ами другите заподозрени?
Какво имаме там?
355
00:39:10,889 --> 00:39:14,040
Работим върху това.
И двамата са чисти в момента.
356
00:39:14,129 --> 00:39:16,563
И нито един от двамата не кара мерцедес.
357
00:39:17,569 --> 00:39:19,161
Пропускам ли нещо?
358
00:39:19,769 --> 00:39:22,841
Криминалистите откриха следи от гуми на мястото на скалата.
359
00:39:23,889 --> 00:39:27,359
Гумата идва от специално издание,
мерцедес кабриолет.
360
00:39:28,369 --> 00:39:32,328
Така че се чудех,
каква кола кара Блу?
361
00:39:33,089 --> 00:39:35,557
- Взехме лимузина.
- Колко удобно.
362
00:39:37,369 --> 00:39:39,200
Да, така беше.
363
00:39:46,809 --> 00:39:51,041
Току-що ни се обадиха от San Pedro P.D.
Майката на Блу умира през 1972 г.
364
00:39:51,129 --> 00:39:52,960
-Искаш ли да знаеш как?
-Как?
365
00:39:53,049 --> 00:39:56,883
Тя скочи от моста Свети Тома
и се качи на минаваща баржа.
366
00:40:00,369 --> 00:40:02,758
-Тя някак те обича, Макбейн.
- Махай се оттук.
367
00:40:02,849 --> 00:40:04,123
Ето и странната част.
368
00:40:04,209 --> 00:40:07,565
Когато извадиха тялото й,
тя имаше нов слой червено червило.
369
00:40:07,649 --> 00:40:09,879
Тренер, искам да видя пълния файл на случая.
370
00:40:09,969 --> 00:40:14,599
Вижте дали Блу е бил подложен на някакво психиатрично лечение
прегледи след смъртта на майка му.
371
00:40:14,769 --> 00:40:17,806
Макбейн, остани с него.
Вижте накъде води.
372
00:41:46,489 --> 00:41:49,322
Стаята на г-н Дрезден е точно в коридора.
373
00:41:51,449 --> 00:41:53,041
благодаря
374
00:41:59,449 --> 00:42:02,725
Между другото
моят мениджър ми каза да ви попитам:
375
00:42:02,809 --> 00:42:06,688
Ще снимате ли нещо?
Искам да кажа, че стените са някак тънки.
376
00:42:08,209 --> 00:42:11,406
Ако го направя, ще използвам заглушител.
377
00:42:14,609 --> 00:42:15,837
Готино.
378
00:42:59,369 --> 00:43:01,803
-Дръж се!
-Моля те не ме убивай!
379
00:43:01,889 --> 00:43:04,449
Можете да задържите парите.
В плика е.
380
00:43:10,089 --> 00:43:11,522
-Къде е той?
- Закъснява.
381
00:43:11,609 --> 00:43:15,443
Остави ми рози и картичка
и ми каза да се насладя на стаята.
382
00:43:19,209 --> 00:43:22,963
Човек със синьо Порше, видя ли го?
Мога ли да си взема ключовете, моля?
383
00:43:25,009 --> 00:43:26,601
мамка му
384
00:43:29,889 --> 00:43:31,686
Странно да те открия тук.
385
00:43:34,929 --> 00:43:37,204
Да, знам какво имаш предвид.
386
00:43:37,689 --> 00:43:39,327
Имам признание.
387
00:43:39,809 --> 00:43:41,845
Виж, почти не те познавам.
388
00:43:41,929 --> 00:43:45,604
Бях тук, за да срещна друго момиче,
но се отдръпнах.
389
00:43:48,569 --> 00:43:49,888
защо
390
00:43:51,529 --> 00:43:53,645
Не можех да спра да мисля за теб.
391
00:43:54,809 --> 00:43:56,606
-Наистина ли?
-Наистина.
392
00:44:02,689 --> 00:44:04,805
Искаш ли да се повозим?
393
00:44:30,849 --> 00:44:34,239
Не ми каза
ти си живял в такова бунище.
394
00:44:35,849 --> 00:44:37,123
да добре
395
00:44:37,209 --> 00:44:38,927
Сам ли живееш тук?
396
00:44:39,009 --> 00:44:41,318
Не, всъщност
Живея тук с моята икономка.
397
00:44:41,409 --> 00:44:45,004
- Бих могъл да ви направя голямата обиколка.
- Това ще отнеме около седмица.
398
00:44:45,089 --> 00:44:47,478
Мога да го разтегна до двама.
399
00:44:48,729 --> 00:44:51,243
И така, донесете ли
всичките ви жени тук?
400
00:44:53,009 --> 00:44:54,647
не
401
00:44:56,169 --> 00:44:57,568
защо аз
402
00:44:59,729 --> 00:45:01,685
Ти не си като другите жени.
403
00:48:25,089 --> 00:48:27,398
-Здрасти
- Не съм те събудил, нали?
404
00:48:27,489 --> 00:48:29,878
Не, събудих се сам...
405
00:48:29,969 --> 00:48:33,678
...което е малко смешно
защото това е твоята къща...
406
00:48:33,769 --> 00:48:37,444
...и вероятно трябваше да бъда
този, който трябва да си тръгне пръв.
407
00:48:38,409 --> 00:48:41,082
Да, наистина не можах да заспя.
408
00:48:42,049 --> 00:48:44,961
Работата обикновено помага.
Направих горещ шоколад.
409
00:48:45,689 --> 00:48:48,157
- Искаше ли малко?
-Не, добре съм. благодаря
410
00:48:48,769 --> 00:48:50,441
това майка ти ли е?
411
00:48:51,049 --> 00:48:52,323
да
412
00:48:52,409 --> 00:48:54,240
-Тя е красива.
-Благодаря ви
413
00:48:55,449 --> 00:48:57,804
Всъщност вие двете може да сте сестри.
414
00:49:00,569 --> 00:49:02,241
Къде е тя сега?
415
00:49:02,489 --> 00:49:04,366
Тя е мъртва.
416
00:49:05,009 --> 00:49:07,648
- Съжалявам.
-Това е добре.
417
00:49:09,849 --> 00:49:12,158
Тя се самоуби, когато бях дете.
418
00:49:13,129 --> 00:49:15,040
Сигурно ти е било трудно.
419
00:49:15,249 --> 00:49:17,717
Тогава беше облекчение.
420
00:49:19,329 --> 00:49:21,399
Тя изневеряваше на баща ми.
421
00:49:23,489 --> 00:49:24,922
Знаехте ли за това?
422
00:49:25,009 --> 00:49:27,682
О, да. Тя ме вземаше със себе си.
423
00:49:28,769 --> 00:49:30,919
Всъщност аз бях тази, която каза на баща ми.
424
00:49:31,009 --> 00:49:32,442
съжалявам
425
00:49:36,729 --> 00:49:39,880
Обичах майка си
и знам, че ме обичаше...
426
00:49:40,089 --> 00:49:43,001
...но когато тя умря,
бяхме в доста лоши отношения.
427
00:49:45,729 --> 00:49:48,721
Както и да е, това е за тази вечер.
428
00:49:52,329 --> 00:49:53,921
За парите...
429
00:49:54,009 --> 00:49:57,445
Не, трябва да запазя тази връзка
в перспектива само за мен.
430
00:49:58,049 --> 00:49:59,277
окей
431
00:50:00,329 --> 00:50:02,160
Аз ще бъда долу.
432
00:50:02,249 --> 00:50:05,719
Обличаш се
и ще те закарам до колата ти.
433
00:50:57,929 --> 00:50:59,840
Мамка му, Ракълс!
434
00:51:01,529 --> 00:51:02,882
Драматичен клуб.
435
00:51:02,969 --> 00:51:04,880
Кажи ми, знаеш ли още как да действаш...
436
00:51:04,969 --> 00:51:08,325
...или ти е трудно
да отделиш работата си от реалността?
437
00:51:08,929 --> 00:51:11,318
Какво, по дяволите, правиш в къщата ми?
438
00:51:11,449 --> 00:51:13,041
Навън е студено.
439
00:51:13,129 --> 00:51:14,687
И какво, току-що нахлухте?
440
00:51:14,769 --> 00:51:16,646
По дяволите, не, никога не бих го направил.
441
00:51:16,849 --> 00:51:19,647
Върви си вкъщи, Ракълс.
Не ти ли е минало времето за лягане?
442
00:51:25,529 --> 00:51:27,884
Макбейн, тревожа се за теб.
443
00:51:28,009 --> 00:51:30,569
Очевидно Блу те намира за секси.
444
00:51:30,889 --> 00:51:33,562
Просто не искам да те намирам "мъртва" секси.
445
00:51:34,009 --> 00:51:35,920
Не е доказано, че е убиец.
446
00:51:36,009 --> 00:51:38,239
О, наистина ли? Е, какво да кажем за майка му?
447
00:51:38,329 --> 00:51:40,889
Мислите, че това е просто съвпадение.
448
00:51:42,449 --> 00:51:45,885
Знаеш ли, може да ти се стори трудно
за вярване, но той обичаше майка си.
449
00:51:45,969 --> 00:51:49,359
Той не обича никого.
Затова спи с курви.
450
00:51:49,689 --> 00:51:51,884
-Аз не съм курва.
- Не съм казал, че си.
451
00:51:51,969 --> 00:51:54,881
- Майната му, Ракълс.
- Ти спа с него, нали?
452
00:51:56,129 --> 00:51:57,847
махай се оттук!
453
00:51:57,929 --> 00:52:01,001
кълна се в Бога,
Ще се обадя на капитана веднага.
454
00:52:01,769 --> 00:52:04,727
Сигурен съм, че ще се радва да ни чуе
в 2:00 сутринта.
455
00:52:04,809 --> 00:52:08,518
Натиснахте само шест числа,
но можете да го закачите. тръгвам си
456
00:52:09,889 --> 00:52:13,882
Вижте, ако има някой, който има проблем
диференциране на реалността...
457
00:52:13,969 --> 00:52:16,119
...и работата, това си ти.
458
00:52:16,489 --> 00:52:19,242
Имате ли някаква лична вендета?
Какво е?
459
00:52:19,529 --> 00:52:23,078
Е, Чарлз Денмор, Джилдардо Орландо...
460
00:52:23,169 --> 00:52:25,364
...всички са чисти, Макбейн.
461
00:52:25,449 --> 00:52:29,567
Следите от гумите не съвпадат.
И така, Блу? Той е единственият ни заподозрян.
462
00:52:29,889 --> 00:52:31,686
След това вземете друг.
463
00:52:46,569 --> 00:52:50,847
Провери ли му гумите?
Може би е сложил персонализирани гуми на колата си.
464
00:52:52,689 --> 00:52:54,441
лека нощ
465
00:53:23,529 --> 00:53:25,997
Току-що получих досието по случая
за самоубийството на майката.
466
00:53:27,049 --> 00:53:30,007
Не успяха да направят аутопсия.
Бащата е кремирал тялото.
467
00:53:30,209 --> 00:53:33,838
В доклада на съдебния лекар се споменава
че е със счупен врат.
468
00:53:33,929 --> 00:53:37,160
Те предположиха, че това е причинено
от сблъсъка й с шлепа.
469
00:53:37,249 --> 00:53:39,717
Но погледнете тези белези.
470
00:53:40,609 --> 00:53:43,999
Тези знаци изглеждат точно като тези
открихме при другите мъртви момичета.
471
00:53:44,089 --> 00:53:47,161
Говорих с ченгето, което намери тялото й.
Вече е пенсионер.
472
00:53:47,249 --> 00:53:49,365
Той не мисли, че е скочила.
473
00:53:49,449 --> 00:53:50,802
Защо?
474
00:53:50,889 --> 00:53:54,279
Тя остави колата си на моста,
но така и не намериха ключовете й...
475
00:53:54,369 --> 00:53:56,485
...нито върху тялото й, нито в колата.
476
00:53:56,689 --> 00:53:58,964
Така те паднаха във водата. Какво от това?
477
00:53:59,049 --> 00:54:01,483
Синьо липсваше
когато намериха тялото й.
478
00:54:01,569 --> 00:54:04,800
Когато го прибраха,
ключовете й бяха в джоба му.
479
00:54:08,849 --> 00:54:11,761
Как San Pedro P.D.
да се включиш във всичко това?
480
00:54:11,929 --> 00:54:13,601
казах ти Извикаха ме.
481
00:54:13,689 --> 00:54:17,602
- Искам да кажа, как са разбрали за това?
-не знам Може би от вашата бележка?
482
00:54:17,689 --> 00:54:20,522
Имаме ли нещо
на тази психиатрична оценка още?
483
00:54:20,609 --> 00:54:22,008
Обадих се на прокуратурата.
484
00:54:22,089 --> 00:54:25,843
Ако държавата го изискваше да види психиатър
след като майка му отиде довиждане...
485
00:54:25,929 --> 00:54:27,567
...ще имат запис за това.
486
00:54:27,649 --> 00:54:30,117
добре Дръжте ме в течение.
487
00:54:37,329 --> 00:54:39,160
Колко добре познавате Billy Trainer?
488
00:54:39,249 --> 00:54:41,524
Не ми казвай, че искаш да се занимаваш и с него.
489
00:54:42,369 --> 00:54:44,360
Никога не съм споменавал Блу в бележката си.
490
00:54:44,449 --> 00:54:46,599
Така че може би той сам си е направил малко домашно.
491
00:54:46,689 --> 00:54:50,159
Не си единственият тук
който иска да направи добро впечатление.
492
00:54:50,249 --> 00:54:52,604
Ти каза, че е от
богат произход, нали?
493
00:54:52,689 --> 00:54:54,725
Мислиш ли, че познава Блу?
494
00:54:56,169 --> 00:54:58,524
Казах ви, това е Нюпорт от 18 век.
495
00:54:58,609 --> 00:55:01,203
Не мога да го пусна за нещо по-малко от $250.
496
00:55:02,969 --> 00:55:06,598
Слушай, ще трябва да ти се обадя отново.
добре ли 'Чао.
497
00:55:17,649 --> 00:55:20,607
За момиче ли говорехте
или мебел?
498
00:55:20,689 --> 00:55:22,486
каква е разликата
499
00:55:23,009 --> 00:55:25,807
Е, пробвал ли си някога да гърбица
мебел?
500
00:55:25,889 --> 00:55:28,767
Да, първият ми съпруг.
Даде ми трески.
501
00:55:30,809 --> 00:55:32,879
Не съм те виждал от много време.
502
00:55:33,729 --> 00:55:35,481
Е, как си?
503
00:55:36,049 --> 00:55:37,368
по-добре.
504
00:55:38,329 --> 00:55:40,524
Защо все още пазите снимка
от нея тук?
505
00:55:40,609 --> 00:55:43,726
Защото беше красива.
какво правиш тук
506
00:55:44,369 --> 00:55:47,122
Не мога да си представя, че си тук, за да си спомняш.
507
00:55:47,609 --> 00:55:51,079
Всъщност, трябва да говоря с едно от вашите момичета.
508
00:55:53,249 --> 00:55:56,639
Имате ли едно наум,
или искаш аз да избера?
509
00:55:59,209 --> 00:56:00,927
-...кула. Добър вечер.
-Ало?
510
00:56:01,209 --> 00:56:02,164
Здравей?
511
00:56:05,049 --> 00:56:06,084
Здравей?
512
00:56:08,369 --> 00:56:10,166
-Хей
-Хей как си
513
00:56:10,289 --> 00:56:12,120
добре какво имаш
514
00:56:12,209 --> 00:56:14,769
Почистих го
и дори го подобри цифрово...
515
00:56:14,849 --> 00:56:17,124
...но все още не съм сигурен
откъде идва.
516
00:56:17,209 --> 00:56:18,722
Има обаче едно нещо.
517
00:56:18,809 --> 00:56:23,280
Думата "вечер" се разтяга
веднага след първото щракване. слушай
518
00:56:24,409 --> 00:56:26,161
-...кула. Добър вечер.
-Ало?
519
00:56:26,249 --> 00:56:27,398
Здравей?
520
00:56:28,729 --> 00:56:30,879
Моят видеорекордер прави това, когато натисна "Пауза".
521
00:56:31,049 --> 00:56:32,164
точно така
522
00:56:32,249 --> 00:56:35,241
Който остави съобщението
пускаше видеокасета на техния видеорекордер.
523
00:56:35,329 --> 00:56:37,559
Може би можем да разберем
какво беше на касетата.
524
00:56:37,649 --> 00:56:39,958
Добра възможност. Нека го проверя.
525
00:56:50,249 --> 00:56:53,400
Макбейн, имаш телефонно обаждане. Ред 2.
526
00:56:53,729 --> 00:56:56,766
благодаря Можем ли да вземем някой
да направя прясно кафе?
527
00:57:00,809 --> 00:57:03,277
-Макбейн.
-Кейт, това е Лилиана.
528
00:57:04,289 --> 00:57:05,483
здрасти какво има
529
00:57:05,729 --> 00:57:06,878
Блу колва.
530
00:57:08,009 --> 00:57:10,398
Той ми каза да ти кажа
той не може да те види повече.
531
00:57:12,009 --> 00:57:13,920
Защо не ми се обади сам?
532
00:57:15,449 --> 00:57:17,201
Той не искаше да те нарани.
533
00:57:17,329 --> 00:57:21,368
-Имаше ли намерение да ме нарани?
- Той не искаше нещата да стигнат толкова далеч.
534
00:57:21,569 --> 00:57:23,400
Той иска те да спрат, преди да го направят.
535
00:57:24,809 --> 00:57:27,528
Е, предполагам, че най-накрая дойде на себе си?
536
00:57:28,049 --> 00:57:30,517
Той така или иначе само би те наранил, скъпа.
537
00:58:14,449 --> 00:58:16,519
Чудех се кога ще се появиш.
538
00:58:17,209 --> 00:58:20,804
Можеше да говориш лично с мен.
Мога да приема отказ.
539
00:58:23,169 --> 00:58:27,048
Бях на срещи цял ден,
и Лилиана доброволно ти се обади.
540
00:58:28,249 --> 00:58:29,921
Тя не каза това.
541
00:58:31,409 --> 00:58:33,047
Е, това е Лиляна.
542
00:58:35,929 --> 00:58:39,285
Защо не взе парите
Тръгнах ли за теб онази вечер?
543
00:58:39,769 --> 00:58:40,963
Вие знаете защо.
544
00:58:43,849 --> 00:58:45,601
Накара ли те да се почувстваш като курва?
545
00:58:46,689 --> 00:58:49,044
Не. Накара ме да се почувствам.
546
00:58:52,769 --> 00:58:55,602
- Сега, Грейс, не мога да направя това.
-Направи какво?
547
00:58:55,689 --> 00:59:00,285
Връзка. Не съм имал такъв
от много време и нямам намерение да започвам.
548
00:59:06,809 --> 00:59:08,959
Мислех, че каза, че не пиеш.
549
00:59:09,049 --> 00:59:10,243
аз не...
550
00:59:11,729 --> 00:59:13,447
...докато не те срещнах.
551
00:59:41,889 --> 00:59:43,368
Всички те са проститутки.
552
00:59:44,089 --> 00:59:48,367
Спах с всеки един от тях.
Сега всички са мъртви.
553
00:59:51,169 --> 00:59:52,648
Трябва да спра да те виждам, Грейс.
554
00:59:52,729 --> 00:59:55,448
Не искам същото
да ти се случи.
555
00:59:56,009 --> 00:59:59,285
Не можеше, нали?
Не си ги убил, нали?
556
00:59:59,369 --> 01:00:01,439
Разбира се, че не го направих.
557
01:00:02,249 --> 01:00:07,277
След всички загуби, които претърпях в живота си,
искрено ли мислиш, че мога да убия някого?
558
01:00:13,129 --> 01:00:16,724
- Защо просто не отиде в полицията?
- Ходих в полицията.
559
01:00:17,569 --> 01:00:20,129
Веднага след първите две момичета
беше убит.
560
01:00:20,289 --> 01:00:24,441
Мислех, че е странно съвпадение.
Не исках да си помислят, че съм замесен.
561
01:00:24,529 --> 01:00:27,919
Разказах им всичко
за връзката ми с момичетата.
562
01:00:36,849 --> 01:00:39,204
Същото се случи и с майка ми.
563
01:00:40,369 --> 01:00:41,802
какво искаш да кажеш
564
01:00:42,009 --> 01:00:44,921
Ченгетата,
задаваха ми всякакви въпроси.
565
01:00:46,369 --> 01:00:50,442
Попитаха ме
ако бутна майка си от моста.
566
01:00:54,049 --> 01:00:57,837
Бях на 13 години.
Тя беше всичко за мен.
567
01:01:10,489 --> 01:01:13,083
Мислех, че заради самоубийствата
бяха подобни...
568
01:01:13,289 --> 01:01:16,599
...че може да си помислят
че имам нещо общо с това.
569
01:02:12,249 --> 01:02:13,887
добро утро
570
01:02:14,649 --> 01:02:17,402
добро утро Не спа ли до късно.
571
01:02:17,969 --> 01:02:21,006
- 6:30 е.
- Да, но ставам в 5:00.
572
01:02:22,529 --> 01:02:23,962
"Ставам в 5:00."
573
01:02:26,009 --> 01:02:28,762
-Искаш ли зърнена закуска?
- Да, разбирам. благодаря
574
01:02:29,049 --> 01:02:31,119
Аз съм Лин Хайтауър. Добър вечер.
575
01:02:31,209 --> 01:02:33,404
Актуализиране на предишната ни история за момчето...
576
01:02:33,489 --> 01:02:35,639
...изгубени в планините Сан Бернардино--
577
01:02:35,729 --> 01:02:38,004
Не Лин Хайтауър
водещ на вечерните новини?
578
01:02:38,089 --> 01:02:39,568
Когато излизам вечер...
579
01:02:39,649 --> 01:02:42,800
...обичам да записвам новините
така че мога да го гледам сутринта.
580
01:02:42,889 --> 01:02:45,323
Откритието беше направено днес
от двама туристи...
581
01:02:45,409 --> 01:02:47,969
...които се разхождаха
в близките планини.
582
01:02:48,609 --> 01:02:51,567
Аз съм Лин Хайтауър. Добър вечер.
583
01:02:55,249 --> 01:02:58,047
Ще се върнем с вас
щом разберем нещо.
584
01:02:58,129 --> 01:02:59,881
Добре, чудесно. благодаря 'Чао.
585
01:03:00,929 --> 01:03:02,123
Къде са всички?
586
01:03:02,209 --> 01:03:05,599
Разпитват проститутка
който твърди, че Блу е убил тези други момичета.
587
01:03:05,689 --> 01:03:07,486
Ракълс беше прав за него.
588
01:03:07,569 --> 01:03:09,002
И така, колко време Джорджия познаваше Блу?
589
01:03:10,169 --> 01:03:13,479
Джорджия беше с Блу няколко пъти.
Накрая тя дойде при мен.
590
01:03:13,569 --> 01:03:15,924
Беше притеснена.
Той искаше тя да вземе екстази.
591
01:03:16,009 --> 01:03:18,045
Тя се страхуваше, защото знаеше...
592
01:03:18,129 --> 01:03:20,768
...Робин и Дий взеха екстази
нощите, в които са били убити.
593
01:03:20,849 --> 01:03:24,046
Ако знаеше тези неща,
ако знаеше, че той може да е убиеца...
594
01:03:24,129 --> 01:03:27,166
...тогава защо отидохте
до хотел Century Towers, за да се срещне с него?
595
01:03:27,249 --> 01:03:28,762
Не знаех, че е той.
596
01:03:28,849 --> 01:03:31,158
Не и докато не стигнах до стаята
и видях бележката му.
597
01:03:31,249 --> 01:03:34,127
Пати ми каза, че се виждам
мъж на име Ръдърфорд Дрезден.
598
01:03:34,209 --> 01:03:37,121
Е, не знаехте ли
че Ръдърфорд Дрезден е Син?
599
01:03:37,209 --> 01:03:38,198
сега го правя!
600
01:03:38,369 --> 01:03:40,439
Глупости. Кой е говорил с теб?
601
01:03:40,529 --> 01:03:43,726
Никой. Знаех си, че няма да опита
да ме нараниш, защото...
602
01:03:44,249 --> 01:03:46,080
...Чух, че обича блондинки.
603
01:03:46,329 --> 01:03:48,843
По дяволите, той вероятно ще полудее по теб.
604
01:04:03,969 --> 01:04:07,200
Познахте ли едно от вашите момичета
дойде в гарата тази сутрин...
605
01:04:07,289 --> 01:04:11,202
...и в клетвена декларация
ми каза, че Блу е убил тези други жени?
606
01:04:11,529 --> 01:04:13,485
Сигурно имаш предвид Карла.
607
01:04:13,929 --> 01:04:16,841
точно така
Има ли някаква причина да поставя Блу в рамки?
608
01:04:17,129 --> 01:04:20,485
Не мисля, че Карла дори познава Блу.
Тя не е негов тип.
609
01:04:21,609 --> 01:04:22,758
наистина ли
610
01:04:34,649 --> 01:04:37,322
Карла ми каза за Джорджия Гейнс
се страхуваше от Блу.
611
01:04:37,729 --> 01:04:39,321
Откъде го е чула?
612
01:04:39,409 --> 01:04:42,048
От Джорджия, вечерта преди да умре.
613
01:04:42,809 --> 01:04:46,199
- Те бяха приятели.
-Приятели? Съмнявам се.
614
01:04:48,009 --> 01:04:49,408
Защо ще лъже?
615
01:04:50,529 --> 01:04:53,726
Откъде да знам?
Аз съм техен агент, не техен психотерапевт.
616
01:04:57,209 --> 01:04:58,847
Имали ли сте посетители напоследък?
617
01:05:00,449 --> 01:05:02,360
Просто стар клиент.
618
01:05:07,889 --> 01:05:09,242
Какво искаше?
619
01:05:10,649 --> 01:05:12,002
Да видя едно от моите момичета.
620
01:06:51,049 --> 01:06:52,767
Когато работихте за Пат...
621
01:06:52,849 --> 01:06:55,317
... попадал ли си някога
клиент на име Ракълс?
622
01:06:55,409 --> 01:06:57,843
Да, помня го. Той беше детектив.
623
01:06:58,809 --> 01:07:00,128
Познаваше ли Блу?
624
01:07:01,049 --> 01:07:03,643
- Те имат история.
- Каква история?
625
01:07:04,569 --> 01:07:05,718
Робин Стоун.
626
01:07:06,129 --> 01:07:08,597
- Първото момиче, което почина.
-Ами тя?
627
01:07:21,409 --> 01:07:23,161
Тя беше сгодена за Ракълс.
628
01:07:23,729 --> 01:07:26,687
Когато Ракълс разбра
Блу спеше с нея...
629
01:07:27,049 --> 01:07:29,768
...той заплаши Блу.
Трябваше да бъде сдържан.
630
01:07:31,929 --> 01:07:33,567
Робин почина седмица по-късно.
631
01:09:11,849 --> 01:09:15,285
— Отдръпни се, кучко? така ли се предполага
да ме изхвърлиш от следите си?
632
01:09:16,249 --> 01:09:17,284
какво говориш
633
01:09:17,369 --> 01:09:20,645
Скрил си изявление от Блу
във вашия шкаф за документи.
634
01:09:20,729 --> 01:09:23,801
Говоря за това как попитахте Карла
да лъжа за него.
635
01:09:24,409 --> 01:09:26,240
Къде го чу това?
636
01:09:27,089 --> 01:09:30,718
Ти просто правиш най-доброто от себе си
да се опиташ да го нагласиш, нали?
637
01:09:32,729 --> 01:09:35,163
Не знаеш какво говориш.
638
01:09:36,449 --> 01:09:38,599
Знам, че Робин Стоун е била твоята годеница.
639
01:09:42,849 --> 01:09:45,363
Когато разбрахте
тя се гавреше с Блу...
640
01:09:45,449 --> 01:09:47,838
...тя се оказа мъртва
и ти се опита да го припишеш на него.
641
01:09:47,929 --> 01:09:49,567
Дори си го заплашвал.
642
01:09:50,209 --> 01:09:52,040
Виждам, че си говорил с Лилиана.
643
01:09:52,129 --> 01:09:55,804
Каза ли ви също, че той е подал
ограничителна заповед срещу мен?
644
01:09:56,249 --> 01:09:58,160
Никога дори не се доближих до него.
645
01:09:58,249 --> 01:10:00,046
Защо не ми каза за Робин?
646
01:10:00,129 --> 01:10:02,518
- Не беше уместно.
- Това е конфликт на интереси.
647
01:10:02,609 --> 01:10:04,679
Може би имам проблеми със съня през нощта.
648
01:10:04,769 --> 01:10:07,488
Може би имам други причини
защо искам случаят да приключи...
649
01:10:07,569 --> 01:10:09,207
...но не съм нагласил никого.
650
01:10:09,289 --> 01:10:11,405
Защо се обади на Пат да намери Карла?
651
01:10:11,769 --> 01:10:14,158
Карла ми се обади. Тя остави номера на Пат.
652
01:10:14,249 --> 01:10:17,685
Как иначе мислиш, че сме я докарали
тук за нейното изявление?
653
01:10:17,849 --> 01:10:22,206
Не съм казал на никого да лъже,
и пренебрегвам едно половинчато изказване...
654
01:10:22,289 --> 01:10:25,406
...защото вярвам, че е влязъл тук
за да прикрие жалкия си задник.
655
01:10:25,489 --> 01:10:28,049
Точно както е подал
тази ограничителна заповед срещу мен.
656
01:10:28,129 --> 01:10:31,485
-Това са глупости.
-Той е лъжец. Той е долнопробен лъжец.
657
01:10:31,569 --> 01:10:34,845
Той манипулира Лилиана
точно както той манипулира всички онези момичета.
658
01:10:34,929 --> 01:10:36,328
Сега той те манипулира.
659
01:10:36,409 --> 01:10:38,240
- Не знаеш...
-Падаш си по него.
660
01:10:38,329 --> 01:10:40,320
Точно като този заподозрян на север.
661
01:10:40,409 --> 01:10:42,286
Не можеш да си държиш панталоните.
662
01:10:42,529 --> 01:10:43,848
майната ти
663
01:10:52,529 --> 01:10:54,247
Той крие доказателства.
664
01:10:54,329 --> 01:10:56,126
Може би сглобява случай.
665
01:10:56,209 --> 01:10:58,006
Е, тогава трябваше да ми каже!
666
01:10:58,089 --> 01:11:00,080
Значи не ти е казал. Какво от това?
667
01:11:00,169 --> 01:11:02,285
Той помоли свидетел да лъжесвидетелства.
668
01:11:02,369 --> 01:11:04,007
Затова се обадете на Кенет Стар.
669
01:11:06,009 --> 01:11:07,920
Имаш ли доказателство за това?
670
01:11:08,409 --> 01:11:11,367
Ще го взема.
Доведи Карла тук и аз ще я взема.
671
01:11:13,969 --> 01:11:18,247
Защо не изчакате това, детективе,
преди да ви преместят отново?
672
01:11:21,849 --> 01:11:23,168
Капитан Снайдер.
673
01:11:24,729 --> 01:11:26,003
Ще излезем веднага.
674
01:11:27,049 --> 01:11:30,678
Току-що получих копие от д-р Стробър
психиатрична оценка на Blue...
675
01:11:30,809 --> 01:11:34,165
...след смъртта на майка му.
С две думи се казва...
676
01:11:34,489 --> 01:11:37,799
...че Блу е бил сексуално тормозен
от майка си безброй пъти...
677
01:11:37,889 --> 01:11:39,925
...между 10 и 13 години.
678
01:11:40,009 --> 01:11:42,807
Подозира ли лекарят
Блу е убил майка си?
679
01:11:42,889 --> 01:11:46,643
Не и според бележките му.
Но направих някои проверки и открих...
680
01:11:46,729 --> 01:11:49,846
... д-р Стробър е приятел от старото училище
на бащата на Блу.
681
01:11:50,209 --> 01:11:52,723
Ти предполагаш бащата
го помоли да излъже?
682
01:11:53,449 --> 01:11:56,043
Не, казвам, че бащата на Блу...
683
01:11:56,169 --> 01:11:58,763
...платих на д-р Стробър да каже...
684
01:11:58,849 --> 01:12:01,761
...че Блу е неспособен
за убийството на майка си.
685
01:12:02,329 --> 01:12:04,889
Надявам се, че това ще ви помогне да спите по-добре през нощта.
686
01:12:08,529 --> 01:12:11,839
Шест месеца след приключването на случая,
явно самоубийство...
687
01:12:12,969 --> 01:12:17,042
...нашият добър д-р Стробър се премести
от тристаен в Encino...
688
01:12:17,129 --> 01:12:19,245
...в шест спални в Бел Еър.
689
01:12:23,369 --> 01:12:26,759
Ако Блу е убиецът, виждайки тази жена
може да е бил отключващ фактор за него.
690
01:12:26,849 --> 01:12:28,601
Защото много прилича на майка му...
691
01:12:28,689 --> 01:12:31,726
... върна всички тези чувства
от похотта и яростта.
692
01:12:32,129 --> 01:12:34,689
Така че той излезе, за да възпроизведе
травмата му от детството...
693
01:12:34,769 --> 01:12:36,600
...на други, по-достъпни жени...
694
01:12:36,689 --> 01:12:38,645
...който приличаше на майка си.
695
01:12:39,569 --> 01:12:42,208
И за да стане още по-истински...
696
01:12:42,329 --> 01:12:45,127
... той ги помоли да носят
червилото на майка му:
697
01:12:45,729 --> 01:12:47,765
Бърджън Руж.
698
01:12:48,649 --> 01:12:52,483
Детектив Макбейн прилича повече на
неговата майка, отколкото всяка от тези жени.
699
01:12:52,969 --> 01:12:54,800
Защо не я уби?
700
01:12:54,889 --> 01:12:57,801
Може би си приличат толкова много
той иска да обърне модела.
701
01:12:57,889 --> 01:13:00,084
За да отмени това, което вече е направил.
702
01:13:00,809 --> 01:13:05,280
Не забравяйте, че той се бори
с две много силни емоции:
703
01:13:05,609 --> 01:13:09,238
Ярост и похот. Той е силно непостоянен.
704
01:13:09,609 --> 01:13:11,998
Кой знае кое
в крайна сметка ще триумфира.
705
01:13:18,729 --> 01:13:20,048
добро утро
706
01:13:21,729 --> 01:13:23,685
Закъснявате, детектив.
707
01:13:26,049 --> 01:13:27,562
Как разбра?
708
01:13:29,169 --> 01:13:32,320
Изглежда, че някой ми е изпратил тази статия.
Много интересно.
709
01:13:36,329 --> 01:13:37,808
Кой ти даде това?
710
01:13:37,889 --> 01:13:40,403
аз не знам
Нямаше обратен адрес.
711
01:13:42,009 --> 01:13:45,843
Изглежда, че имате навик
да спиш с мъже, които разследваш.
712
01:13:45,929 --> 01:13:47,681
Това е лош навик за ченге.
713
01:13:51,129 --> 01:13:54,485
Знаеш ли, ако бях на твое място,
Бих погледнал добре партньора ви.
714
01:13:55,489 --> 01:13:59,323
Знаеш, че той се заяжда с мен
откакто Робин Стоун беше убит.
715
01:14:00,809 --> 01:14:03,369
Ако питате мен, той е този, който я уби.
716
01:14:04,649 --> 01:14:07,243
Тя разбра как се справя
парите да й платя.
717
01:14:07,329 --> 01:14:09,206
Как получаваше парите?
718
01:14:09,289 --> 01:14:12,645
Полицейски арест.
Той е крадял конфискувани пари от наркотици.
719
01:14:24,249 --> 01:14:26,604
Проверете го. това е за вас
720
01:14:29,889 --> 01:14:32,926
ако искаш да ме видиш по-късно,
знаеш къде да ме намериш
721
01:14:33,449 --> 01:14:34,438
'Чао.
722
01:15:14,849 --> 01:15:17,283
- Здравей, Антон.
-Здрасти За сметка на къщата е.
723
01:15:17,609 --> 01:15:18,962
Виждали ли сте Blue?
724
01:15:19,049 --> 01:15:21,609
още не
Но аз лично ще го изпратя.
725
01:15:23,049 --> 01:15:24,767
Какво ще кажете за Лилиана? тя наоколо ли е?
726
01:15:24,849 --> 01:15:27,363
Не тази вечер. Тази вечер тя има среща.
727
01:15:29,129 --> 01:15:30,960
Мислех, че вече не го прави.
728
01:15:31,049 --> 01:15:33,802
Тя го прави за 5000 долара.
729
01:15:34,929 --> 01:15:37,602
Антон. Хотел Century Towers?
730
01:15:38,089 --> 01:15:39,522
Как разбрахте?
731
01:15:57,649 --> 01:15:59,401
да Детектив Макбейн.
732
01:15:59,489 --> 01:16:02,242
Имам опит за убийство
в хотел Century Towers.
733
01:16:02,329 --> 01:16:03,842
Имам нужда от резервно копие веднага.
734
01:17:09,969 --> 01:17:11,766
- Видяхте ли мерцедеса му?
- да
735
01:17:11,849 --> 01:17:14,488
-Тя се регистрира в стая 2600.
-Какво правиш тук?
736
01:17:14,569 --> 01:17:17,083
Чух обаждането по радиото.
Бях само на една пресечка.
737
01:17:17,169 --> 01:17:20,718
-Добре, гледай отпред. аз се качвам.
- Сигурен ли си, че искаш да се качиш сам?
738
01:17:20,809 --> 01:17:22,800
Добре, както и да е. Тръгнете по стълбите.
739
01:18:19,209 --> 01:18:19,846
Спри!
740
01:18:29,769 --> 01:18:32,329
Сигурно е на покрива. Срещнах го тук.
741
01:18:52,209 --> 01:18:54,518
Остани тук. Покрийте стълбите, става ли?
742
01:19:35,489 --> 01:19:36,717
Зарежи го!
743
01:19:37,129 --> 01:19:38,164
Кейт.
744
01:19:38,729 --> 01:19:40,048
Свали пистолета!
745
01:19:40,129 --> 01:19:42,324
защо
Мислиш ли, че се опитвам да те застрелям?
746
01:19:42,409 --> 01:19:44,445
Свали проклетия пистолет!
747
01:19:44,769 --> 01:19:46,487
Кейт, някой е убил Лилиана.
748
01:19:46,569 --> 01:19:48,719
Свали шибания пистолет!
749
01:19:48,809 --> 01:19:51,528
Той е тук горе.
Това е единственото място, където можеше да отиде.
750
01:19:51,969 --> 01:19:53,197
Зарежи го, Рак!
751
01:20:28,249 --> 01:20:30,558
Криминалистите откриха използвано червило
в джоба му...
752
01:20:30,649 --> 01:20:32,367
...и нейния парфюм върху дрехите му.
753
01:20:32,449 --> 01:20:34,565
Човекът от вътрешните работи ми каза...
754
01:20:34,649 --> 01:20:38,562
...те са разследвали Ракълс
за задържане на конфискувани пари от наркотици.
755
01:20:38,809 --> 01:20:43,041
Очевидно е имал сейф
с 40 000 долара, скрити в него.
756
01:20:43,369 --> 01:20:48,124
Били намери кутия със закопчани пликове и
видео на водещия в неговото Porsche.
757
01:20:49,049 --> 01:20:51,882
Той поставяше Blue в рамка от месеци.
Не може да се отрече.
758
01:20:53,089 --> 01:20:56,604
Жалко, че няма да е наоколо
да се защити.
759
01:20:57,289 --> 01:20:59,803
Предполагам, че ви дължа извинение, детектив.
760
01:21:00,249 --> 01:21:01,967
Прав си за Блу.
761
01:21:02,369 --> 01:21:06,044
Кой знае, може дори да сте били прави
за онзи тип на север също.
762
01:21:16,889 --> 01:21:18,686
Къде е Макбейн, знаеш ли?
763
01:21:18,769 --> 01:21:20,566
Тя се прибра рано.
764
01:21:21,609 --> 01:21:24,567
Исках тя да види доклада на съдебния лекар
на детектив Ракълс.
765
01:21:24,649 --> 01:21:27,368
- Ще го взема за нея.
-Добре.
766
01:21:31,889 --> 01:21:33,402
Знаеш ли, странно е.
767
01:21:34,169 --> 01:21:37,798
Направихме ДНК тест на коса, която намерихме
в хотелската стая на онова мъртво момиче.
768
01:21:40,449 --> 01:21:42,519
Не съвпадаше с това на Ракълс.
769
01:21:44,889 --> 01:21:46,527
Беше на някой друг.
770
01:21:47,569 --> 01:21:49,207
На кого е принадлежало?
771
01:21:51,049 --> 01:21:54,758
Някой, който обичаше да плува. намерих
следи от хлор върху пробата от коса.
772
01:22:39,129 --> 01:22:40,767
Ти ме изплаши.
773
01:22:42,329 --> 01:22:44,160
Как си, добре изглеждащ?
774
01:22:45,329 --> 01:22:47,047
Чух за Лилиана.
775
01:22:47,129 --> 01:22:49,438
По всички новини. добре си
776
01:22:51,449 --> 01:22:54,885
Да, добре съм. влизам
777
01:22:58,409 --> 01:23:01,879
Той винаги е искал живота ми,
дори преди Робин Стоун.
778
01:23:02,049 --> 01:23:05,598
Опита се да ни разтърси за пари
или щеше да затвори Лилиана.
779
01:23:05,689 --> 01:23:09,079
Тогава го запознахме с Робин Стоун
и той млъкна по дяволите.
780
01:23:11,449 --> 01:23:13,167
Е, той не може да има живота ти сега.
781
01:23:13,249 --> 01:23:16,161
да Това би бил добър трик.
782
01:23:18,969 --> 01:23:20,607
Толкова се радвам, че не беше ти.
783
01:23:20,689 --> 01:23:24,602
Да, аз също. Щях да изглеждам ужасно
в портокал в затвора, нали?
784
01:23:32,609 --> 01:23:33,962
хайде
785
01:23:42,000 --> 01:23:51,080
DVD субтип от FdM